-
1 условие договора
n1) gener. clause2) law. condition d'un contrat (относящееся к самому существованию договора), termes de l'accord -
2 условие договора
Русско-английский военно-политический словарь > условие договора
-
3 условие договора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > условие договора
-
4 условие договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие договора
-
5 условие договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > условие договора
-
6 условие договора
2) Economy: condition3) Patents: clause of contract4) Sakhalin R: term, terms and conditions5) Makarov: covenants -
7 условие договора
n1) law. Vertragsabrede, Vertragsbedingung, Vertragsklausel2) econ. Kondition3) fin. Bedingung eines Vertrags -
8 условие договора
Klausel f, англ. daviation clauseНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > условие договора
-
9 условие договора
nfin. clausola contrattuale, clausola di un contratto -
10 условие договора
Vertragsklausel, Vertragsabrede, Vertragsbedingung -
11 условие договора
clause d'un contrat, condition d'un contrat, spécification d'un contrat -
12 условие договора
-
13 условие договора
-
14 условие договора
-
15 условие договора
-
16 условие договора
Русско-Английский новый экономический словарь > условие договора
-
17 условие договора
sopimusehto -
18 условие договора о займе, которое предписывает немедленное погашение ссуды при наступления определённых условий
Banking: default provisionУниверсальный русско-английский словарь > условие договора о займе, которое предписывает немедленное погашение ссуды при наступления определённых условий
-
19 условие договора о займе, предписывающее немедленное погашение ссуды при наступлении определённых условий
Economy: default provisionУниверсальный русско-английский словарь > условие договора о займе, предписывающее немедленное погашение ссуды при наступлении определённых условий
-
20 условие договора продажи по прибытии
Универсальный русско-английский словарь > условие договора продажи по прибытии
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ ПРОСТОЕ — (см. ПРОСТОЕ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Побочное условие договора — условие договора, которое стороны согласовывают в дополнение к обычным условиям и которое отражает особенности их взаимоотношений и специфические требования к предмету договора, порядку его исполнения, ответственности за неисполнение. Побочные… … Финансовый словарь
Обычное условие договора — условие типичное для договоров определенного вида, предусмотренные законодательством и обязательные для участников договора. Стороны вправе отступать от обычных условий. См. также: Условия договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Простое условие договора — условие договора, при нарушении которого возмещаются убытки, но не расторгается договор. См. также: Условия договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Существенное условие договора — условие договора, без которого договор не имел бы юридической силы. См. также: Условия договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДОГОВОР, СТАТЬЯ ИЛИ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА — (covenant) Обязательство, зафиксированное в форме документа и скрепленное печатью. Такое обязательство связывает стороны как контракт даже в том случае, если обязательство не имеет под собой основания: например, если лицо А обязуется платить лицу … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР, СТАТЬЯ ИЛИ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА — (covenant) Обязательство, зафиксированное в форме документа, скрепленного или не скрепленного печатью. Такой договор часто используется для финансирования организации физических лиц или траста (trust), учрежденного в благотворительных целях.… … Финансовый словарь
договор, статья или условие договора — Обязательство, зафиксированное в форме документа, скрепленного или не скрепленного печатью. Такой договор часто используется для финансирования организации физических лиц или траста (trust), учрежденного в благотворительных целях. Первоначально… … Справочник технического переводчика
Существенное условие договора мены — четкое определение имущества по качеству, количеству и т. п. характеристикам, подлежащего обмену. По этим признакам мена или бартер отличаются от взаимозачета, при котором стороны имеют взаимную задолженность по разным основаниям, включая… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОСТОЕ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ — условие в контракте, нарушение которого дает право другой стороне на взыскание убытков, но не расторжение договора … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЕ ФИО — условие свободно от расходов по погрузке и выгрузке условие договора фрахтования, по которому погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем … Энциклопедический словарь экономики и права
